14 heures de route, une médaille, beaucoup de danses, pas beaucoup de sommeil

La fin de semaine dernière, je suis allée au American Lindy Hop Championships à Stamford au Connecticut. J'y étais déjà allé à mes débuts du swing en 2000 et 2001.

Cette fois-ci j'y retournais pour présenter ma routine de Classic avec Alain qui avait remporté la 3e place aux championnats canadiens en mai dernier.

Du même coup, on a présenté la routine de Charleston de filles à 8 participantes car ce ne sont pas les 15 des championnats canadiens qui pouvaient se déplacer pour cette fin de semaine.

Maintenant, parlons résultats.
Finalement, j'étais pas mal stressée pour le Classic. Je croyais que nos erreurs avaient été mineures, mais la plupart des juges nous ont classé derniers.
Pour Cabaret où on peut faire tout sauf du swing en couple, le numéro de Charleston a terminé 4e. Cependant, les numéros de claquette, danse moderne et popping qui nous ont devancé le méritaient tous aussi.

En fait, j'ai aussi participé à une compétition à la dernière minute vendredi soir: le jill & jack. Tout comme dans le jack & jill, le partenaire est choisi au hasard, sauf que ce coup-ci la fille avait le rôle du guideur, et le gars, celui de la guidée.
Je suis tombé sur Andrew Sutton, un professeur qui passe la plupart de son temps à enseigner à travers les États-Unis. Un de nos amis nous a dit qu'on était un des seuls couples où on voyait un travail d'écoute entre partenaires.
Finalement, certains juges l'ont vu aussi.
On a terminé 3e - pas si pire pour une épreuve à l'improviste. Mais bon, disons que ça fait aussi plusieurs années que je me pratique à «faire le gars». Après avoir laissé tant de bonne chansons passées à cause du manque d'homme sur la piste de danse, j'ai décidé de remédier à la situation en apprenant à guider.

À part de ça, c'était une belle fin de semaine, remplie de bonnes danses. Évidemment, j'ai trop peu dormi, et n'ayant plus rien qui me stresse vraiment depuis, le rhume a finalement gagné après m'avoir gratté dans la gorge pendant quelques semaines. Mais bon ça valait le coup, et ça donne le goût d'aller à plus d'événements comme je le faisais plus il y a quelques années.

I attended the American Lindy Hop Championships last weekend. It was lots of fun, though not quite as I excepted. I was hoping to do well in my Classic routine, but stress and minor mistakes convinced most judges to place us last. But on the other hand, I did get a 3rd place for the Jill & Jack division where I had to lead a randomly selected guy who played the role of the follow.