12.7.06

Deux dodos

Il reste une journée de travail et deux nuits de sommeil avant le grand départ pour la France. J'ai hâte parce que je n'ai jamais mis les pieds en France (outre une brève escale en revenant des Indes à l'âge de six semaines) et parce que je pourrai aussi prendre une pause du train train quotidien et me reposer!!
Bien sûr, le copain est un habitué des voyages transatlantiques et il trouve le tout un peu routinier..mais bon.

À part de ça, on est allé aider mes parents à rentrer 300 ballots de foins la fin de semaine dernière. On a aussi ceuilli quelques framboises, mais on les a oublié à la campagne! oups...

La vie à deux va pour le mieux après quelques semaines d'ajustement. Le partage des tâches est équitable, et c'est maintenant pas mal chaleureux :)

We're off to France on Friday. I'm looking forward to visiting a new country and also to taking time off form work! Last weekend, we helped my folks bring in some hay, we also picked some yummt raspberries that we forgot the farm. Whoops.

1 commentaire:

  1. Bon voyage les tourteraux, prenez soins de vous mais surtout amusez-vous bien dans ce cher pays.

    RépondreEffacer