25.5.06

Bye bye grand-papa

J'ai reçu un courriel de ma mère..
mon grand-père est décédé hier soir. Il avait 86 ans..c'est facile..on a toujours eu 60 ans de différence, à trois mois près.
C'était le dernier grand-parent, sa douce-moitié s'étant éteinte l'été dernier.
Ça faisait 7 ans que je ne l'avais pas vu..la Saskatchewan n'est pas la porte à côté. Heureusement, enfant, j'y allais souvent..et ils visitaient aussi.
Je n'ai jamais été assez proche de lui pour connaître ses mauvais côtés, mais je peux tout de même vous raconter quelques histoires...
Pour la plupart de mes cousins et cousines..c'était Pépère et Mémère..mais pour moi c'était Grand-Papa.

Tiens, j'ai un flash...
en secondaire trois, on devait écrire un poème sur « le retour ». Plusieurs avaient parlé du printemps et des amours..mais j'avais choisi de parler du retour des dents. (Qu'elles reviennent après être tombées...) J'avais un vers qui parlait de s'en occuper afin d'éviter d'avoir un dentier comme celui de mon grand-père.
Ma mère s'était bien sûr assuré qu'il en ait une copie :p

Et petite, il menaçait de tirer ma petite dent chambranlante avec une ficelle et une poignée de porte...en fait, je pense qu'il l'a fait pour un de mes cousins!!
Il aimait aussi beaucoup le sucre. Il mangeait du sirop d'érable et du miel à la cuiller. Mon frère avait alors affirmé qu'il voulait devenir comme Grand-Papa et de manger plein de sucre lorsqu'il serait grand.

Ma mère sera là pour l'enterrement..et je tenterai d'y être d'esprit. Il est certain que ma prochaine visite en Saskatchewan sera différente sans Irène ni Alex..mais bon il y a des «mononcles» et de «matantes»..

22.5.06

Wow..

Bon,
je suis épuisée, j'ai un cours à donner ce soir..mais je ne peux vous laisser en suspens plus lingtemps quand au dénouement de la fin de semaine des Championnats Canadiens de Swing.

La présentation de ma chorégraphie avec Alain dans la division Classic a très bien été..il y a eu quelques accrocs..mais les applaudissements de la foule à la toute fin en valaient la peine. On était les derniers à passer et les gens ont vraiment trippé. En sortant de scène, je shakais comme une bonne..Stéphane pensait que je grelottais..finalement, nous avons eu une 3e place..
pas si mal pour un premier effort chorégraphique..et mon partenaire était super aussi!
(j'ai hâte de revoir le tout sur DVD) (on pense aussi à reprendre la choré pour les American Lindy Hop Championships on octobre prochain)

J'avais aussi deux autres choré..celle du Charleston de filles..on a raflé la 1ère place..et comme prévu, mon numéro de tango a été classé dernier (sur 4)..donc pas de surprise..mais ce fut un plaisir de travailler sur les deux au courant des trois derniers mois.

Alors voilà..un gros bravo à tous qui ont aussi récolté des belles places..comme Sylwia et Alain dans Just do it (3e) Sylwia & Éric dans showcase (2e) et Éric & Caro (3e) également dans Canadian Showcase..

c'est fou comment de nouveaux juges peuvent donner un autre ton aux résultats..

Well the Canadian Championship weekend is over..and it went pretty well competition wise...it was my first year putting together routines...the one for the Classic division(no aerials) took 3rd (out of 6) while the 15 girls' Charleston routine took 1rst in the Cabaret..my Tango routine finished last..but I wasn't expecting anything else.a.s it was mostly for fun.

18.5.06

C'est demain!!!!

Conductrice trouvée pour van & circuit établi - check
Français hébergés - check
Numéros imprimés - check
Noms à imprimer reçus - check
Bagages - check
Autre membres du comité qui seront présent pour le party de faisage de welcome packets - check

Bon, tout semble se mettre en place pour les Championnats qui commencent demain..hourrah!

Et ce n'est qu'un bref aperçu de toutes les tâches à accomplir..

mais bon, l'énergie est positive et ça promet d'être pas mal le party!

J'ai hâte de montrer mes chorés, j'ai hâte de voir celles des autres, j'ai hâte de retrouver des visages familiers, j'ai hâte de festoyer!

Une chance que la job m'occupe plus ou moins car j'ai eu le temps d'accomplir maintes choses..yay!

Bon et voici le temps pour une merveilleuse anecdote qui m'a fait tellement du bien.
La semaine dernière, j'ai présenté mon numéro de Tango avec mon partenaire Dave lors de la soirée herbdomadaire qui se déroule au studio où on prend nos cours. On a bousillé nos moments forts à plein d'endroits!! Mais bon, personne ne le savait car ils ne savent pas ce qui manquait. Malgré tout, l'expérience fut positive juste pour la réaction de nos profs. Ça se voyait tellement dans leurs yeux comment ils étaient fiers de nous. Certains ne savaient pas ce qu'on tramait et étaient drôlement surpris. Voyez-vous, le tango ne mise pas du tout sur la performance comme le swing. Oui il y a des spectacles et des démonstrations, mais ça se limite d'habitude qu'aux profs. Voilà longtemps que je n'avais pas senti un tel sentiment de fierté...c'est drôle comment ça se passe moins souvent lorsqu'on n'est plus à l'école et qu'on voit nos parents que de manière occasionnelle.

Alors voilà,
je vous donne les résultats de la fin de semaine lorsqu'elle sera terminée.

Ok folks, everything is pretty much sorted out for the Championships that start tomorrow..rides have been found, I have help to make the welcome packets and so forth!
To prepare for this event as a performer, I presented my choreographies to various audiences, including the tango scene at the weekly dance. We screwed up in a bunch of places, but the pride in our teachers' words and eyes after the routine was so wonderful and made it very much worth it!

6.5.06

Deux semaines...

Les Championnats Swing Canadiens auront lieu dans deux semaines..
pour bien se préparer, il est dans les us des danseurs de présenter les chorégraphies en public avant la dite compétition. Ainsi donc, avec Alain, on a présenté notre choré hier soir au studio de Cat's et on a pas fait trop d'erreurs.
Le public a décrit le tout comme étant cute et mignon. C'était vraiment bien d'avoir tant de monde gueuler et taper des mains. Tout le stress est tombé dès les premiers sifflements :)
On a déjà commencer à régler des petits détails..et on la présentera à nouveau samedi prochain au Jazz Hot. Sur ce, c'est l'heure de la sieste!

The Canadian Swing Champs are in 2 weeks! It is customary to present routines before the event to fix the glitches..which we did last night. It went pretty darn well, and we already fixed a couple of things..now it's nap time!

28.4.06

Coupe printanière

Je reviens de chez Mamzel 6ZO
et j'ai demandé qu'elle s'inspire des années 30 - 40..
je suis contente..ça encadre bien le visage et ça fitte bien sous un casque de vélo!

alors voici le résultat :

got a new haircut..perfect for summer

20.4.06

Destination campagne

demain matin,
on se dirige vers la campagne et le domaine familial..
mon père est dans une chorale qui a un concert samedi soir et on en profite pour trimbaler notre amie Sophie qui avait besoin de dite campagne.
Apparamment il y a de beaux nouveaux chevreaux à aller admirer aussi.

Autres nouvelles
Ça me stresse un peu qu'on n'aie plus de chambres de disponibles pour les championnats swing canadiens..mais bon, on l'avait annoncé le mois dernier..donc personne ne peut dire qu'il ou elle était surpris..et ça veut dire qu'on va avoir plein de monde..youpi!
Ça veut aussi dire qu'il ne reste que QUATRE semaines avant l'événement...
c'est pas beaucoup de temps pour peaufiner les chorés!

et une autre entrevue lundi après-midi en perspective comme assistante à la production de la revue En Route...disponible dans tout bon avion Air Canada..

on s'en reparle..

profitez du beau beau beau soleil!

Heading off to my folks' place this weekend and dragging a friend along who need some country air. We'll also catch my dad's concert.
We have run out of rooms at the hotel where we're having the Canadian swing championships..crazy I tell you. Hurray that so many people are coming though
Gasp! there's just four weeks left 'til the actual event!!
Have job interview Monday..will keep you posted.

31.3.06

Plouk réparé

bon,
pour revenir à mon histoire de fuite d'eau..
c'était un tuyau qui a pêté en haut..
le jour même l'eau a arrêté de coulé..
le vendredi suivant, un mossieur est venu boucher le trou..
enfin les..(il restait des vesitges d'un trou mais pour accèder à la douche)
et ce matin, il est venu sabler le tout et a même peinture le garde-robe (je crois qu'il n'avait jamais été peinturé..alors voilà



Finally it was a broken pipe upstairs that was the source of the mini-flood in my closet. The hole is now closed and the closet has been repainted. Hurray!

Méchant scoop...

Jeudi,
montage du journal d'Outremont..
option de première page, discussions sur le point de service du CLSC ou bedon commentaires sur le budget...
ensemble : boring..

14h30
communiqué de l'université de Montréal dans ma boite de courriel..
celle-ci vient de profiter de son offre d'achat sur la gare de triage à Outremont..chose que tout le monde attendait avec impatience. (L'offre d'achat avait été acquise initialement pour le CHUM...et finalement on installera un campus universitaire à la gare de triage, bref gros dossier)
Évidemment, c'est digne de la première page! Et j'avais des photos de mars dernier du terrain dans mes archives.
En plus, le journal compétiteur du patelin a sorti son édition hebdomadaire le jeudi matin...donc ils n'en parleront que jeudi prochain.
ensemble : nah nah nah nah nah...

Ensuite. C'est bien beau un communiqué détaillé mais il me faut du feedback..
alors logeons les appels chez les attachés du maire d'Outremont et des députés du provincial et fédéral pour le comté.
Par 16h30, le maire d'Outremont et Jean Lapierre m'avaient rappelé..et l'article était rédigé.

En prenant mes messages aujourd'hui, le député provincial m'avait rappelé vers 17h30..j'étais malheureusement partie..oh well.

Aujourd'hui La Presse avec le communiqué redigéré et La Gazette un ti paragraphe de rien.

Et mon boss m'a laissé un message me félicitant de mon scoop :) Il veut bien sûr qu'on discute du suivi afin de chercher de l'information additionnelle..mais c'est vraiement chouette venant de sa part, lui qui est si avare de compliments.

I managed to land quite the front page scoop yesterday for this week's paper that came out today. The Université de Montréal finally bought out the CP railway yard in Outremont to build a new campus. It was a long awaited announcement. The best part is that my local competitor had already come out for the week and I managed to get the federal MP for Outremont on the phone as well as the borough mayor. I was quite pleased..and so was my boss!
The bigger papers didn't do as well. La Presse rehashed the press release while the Gazette had a small paragraph.

24.3.06

et patati

il fait beau!

j'ai marché un peu dehors aujourd'hui..j'en ai profité pour faire quelques emplettes entre mes entrevues pour le journal. Je me suis notamment procuré le dernier CD de Pierre Lapointe. Première écoute excellente, mais il faut feeler pour car il a vraiment une voix unique qui je crois peut ne pas être pour tout le monde.
À la caisse, la fille m'a dit le prix avant même de le scanner.
Visiblement, l'album est un succès et elle l'a sûrement vendu maintes fois depuis sa récente sortie.

À ceux qui suivent la saga emploi..pas de nouvelles de ceux qui font les conférences..et le société du dit boulevard a subit plusieurs départs, dont la démission du président. Celui-ci m'a tout de même appelé pour m'indiquer que le processus d'entrevue était suspendu. Pour l'instant y'a pas grand chose qui m'inspire à envoyer mon cv...

France
14-31 juillet
On a acheté nos billets pour la France..le prix est fou..mais on se dit que le beau-frère se mariera probablement qu'une fois. J'ai hâte, n'ayant jamais posé les pieds en Europe outre l'escale à l'âge de six semaines en revenant au Canada. Mais bon ce n'est que dans quatre mois..alors patience Mira.

CSC
C'est cool, on a franchi le cap des 100 inscriptions pour les Championnats Swing Canadiens et la promo va bon train! Je crois que ça va être une excellent édition!

I had time to walk outside on this beautiful day. Still no new job, one of the interviews that went superwell called me back saying that the organisation was going through a rough spot - the president has resigned. So that's a no go.
We bought our tickets to attend the boy's brother's wedding in France this summer. Woohoo..I've never been to Europe.
And the preparation for the upcoming Canadian Swing Championships in May are shaping up and people are registering!

13.3.06

toc devient plouk

Ce matin en déjeunant devant l'ordi..je remarque un bruit régulier qui semble venir du garde-robe..toc-toc-toc..

j'ouvre..mais ce ne sont pas des tocs mais des plouks...
il y a une fuite au plafond!
de un - je trouve un bol pour limiter les dégats, de deux, je vide le garde-robe où se trouve pas ailleurs, le chauffe-eau..
J'appelle ensuite la proprio et je laisse un message car le bureau n'est pas ouvert. Et puis, je vais cogner chez les voisins d'en haut, me demandant s'ils ont laissé couler quelque chose... pas de réponse..
C'est donc destination concierge - que je réveille..
il est allé voir, il n'y a rien qui parait chez les voisins d'en haut qui sont absents..
ça doit être entre les murs, ils devront probablement ouvrir le mur du bain, ajoute-t-il.

(nouvelle information)
le plombier vient d'arriver..il croit plutôt que c'est le chauffe-eau des voisins d'en haut qui est percé..le concierge rétorque qu'il y avait tellement de sotck dans le garde-robe qu'il n'a pu vérifier. Ils sont présentement en haut en train de vider le garde-robe..

Bon, ça l'air de ceci:


j'ajouterai le verdict officiel dans peu de temps

There's a leak in the hot water tank closet..I thought initially might be the upstairs neighbours overflowing or the rain, or snow melt..but the plumber just dropped by saying it might be the hot water tank that busted upstairs. I'll keep you guys posted..

3.3.06

Double Yé

Mercredi, j'ai eu deux rappels pour des entrevues que j'ai passé aujourd'hui et les deux se sont très bien déroulées..je devrais avoir des nouvelles la semaine prochaine.

La première était pour société de développement d'un boulevard bien connu de Montréal. Les tâches comprennent la rédaction d'articles sur des commerçants pour le bulletin mensuel, relations de presse, conférences de presse, update du site web etc.

La deuxième est pour une compagnie qui organise des conférences pour des gens haut-placé dans les grandes entreprises du Québec. Les tâches comprennent des focus group pour déterminer les sujets et les conférenciers à inviter. Ensuite, convaincre les conférenciers ciblés de venir parler..ça comprend trois de semaines de vacances payées dès la première année, mais du 8 à 18h aussi, question de rejoindre les dirigeants. Mon intervieweur m'a indiqué à la fin de l'entrevue que j'avais de bonnes chances d'être convoquée pour une 2e entrevue. Il font aussi passer un test de caractère aussi..

bref, ça s'avère positif..et comme d'habitude, je vous tiens au courant.

I had two interviews today. Both are linked to the business milieu. The first was for a business association, and tasks include writing up the monthly bulletin, press relations, etc while the other is setting up conferenced for high placed business people..both were quite positive experiences..I'll keep you guys posted.

26.2.06

Déménagement/Moving

C'est officiel..
Je deviendrai une Verdunoise cet été..
un peu tannés de voyager entre nos apparts, on passe à la prochaine étape de la cohabitation..puisque l'appart du copain est plus grand, c'est moi qui emménage..
et mon fréro prend mon appart..c'est chouette, pas besoin de se stresser avec le 1er juillet.

Alors si y'a des bénévoles pour m'aider à déménager au mois de juin..faites-nous signe :)

Well its official, I'm moving in with the lad this summer. We feel that things are going well enough to take this next step..and that it will be great to cut down on all that travelling back and forth between our places..
let us know if you want to help us move stuff :) warning, he's on a second floor

18.2.06

bof

Pour répondre à Marc-André et autres curieux..
l'entrevue chez l'Oréal était bien mais sans plus..je doute qu'on me rappelle..ils cherchaient junior..mais je crois être plus junior que ce qu'ils cherchaient..
par contre le bureau est vraiment hot, avec une grande salle de réception avec un grand tapis rouge, des écrans publicitaires, etc..bref toute une boîte de marketing..

alors on continue les recherches...

à part de d'ça...


En contrôle de la situation?


j'ai eu une super panne d'électricité hier..
je suis rentrée vers 13h (après l'entrevue et une heure au bureau des passeports..très utile pour aller en France cet été)
et quand j'ai finalement rejoint la boîte vocale d'Hydro-Québec, on disait qu'il y avait plein de pannes et que tout était sous contrôle...
mais pas si en contrôle que ça finalement..

l'électricité est revenue pour 10 minutes juste avant 20h...pour ensuite me retourner à la pénombre.

J'avais prévu d'écouter quelques épisodes de The OC avec fréro, mais bon sans électricité, l'idée a plutôt été remplacée par une jasette et un souper aux chandelles.

Heureusement, l'appart est resté relativement chaud et à mon retour à 2h du mat, there was power!!

Et si vous croiser le fréro, vous pouvez le féliciter car il est devenu assistant-gérant..officiellement!

Interview with l'Oréal was so-so..I'm not expecting them to call back..oh well, next?
Had a power failure yesterday, apparently there were several zones with blackout due to high winds and freezing rain..anyway, it was out from at least 1 to 8 pm..though hydro said everything was in control..uh-huh. My brother was nice enough to come out and hang out in the candle lit apt. ( we wereinitially supposed to spent some time in front of the idiot box) We of course had to do take-out..

10.2.06

Produits de beauté?

Relations publiques chez Biotherm de l'Oréal? Pourquoi pas?
Entrevue vendredi prochain..je vous donnerai des nouvelles..

8.2.06

en attendant..

bon toujours pas de nouvelles de l'empire Québécor, j'ai envoyé un courriel aujourd'hui..et je rappelerai demain..

hmph, donc en attendant c'est le quotidien et son train train, pratiques de tango, charleston, swing..des petits articles ici et là.

On est allé voir Dumas vendredi soir..vraiment le fun. Mais c'est bizarre de voir un spectacle rock sans bière à la main...(on était dans un auditorium de CÉGEP) par contre, le son ne nécessitait point de bouche-oreilles. Prochain shows, Pink Martini le 20..ensuite Metric le 1er mars, suivi de Arianne Moffatt le 9 mars et possiblement les slackers entre temps..woohoo..

And today I gave into sale temptation and my love for Fluevog shoes still remains..
for summer:

and to spruce up rainy days..


still no news from the magazine, so daily life it is with various dance practices and many rock concerts to attend..
je me suis aussi payé la traite et j'i commandé ces souliers..au moins ils sont en vente!

31.1.06

Entrevue part 2

L'entrevue s'est très bien passée.
La directrice m'a indiqué que, selon mon CV, elle avait un peu hésité quant à mes expériences préalables - cependant j'étais tout de même parmi les huit sélectionnées à l'externe.
Et une fois qu'elle a vu mon pitch et ma façon de détailler le tout, elle m'a dit que je n'avais pas à m'inquiéter de ce côté là.
Il reste à savoir si ma manière de réviser un texte proposé et les coupures faites ont satisfait la demande ou pas.
Je vous donnerai des nouvelles jeudi ou vendredi selon le retour d'appel.
Je crois que près d'une quinzaine de personnes ont été interviewées, à l'interne l'externe. Et je crois avoir des chances d'être parmi les 5-6 meilleures, mais de là à la personne qu'elle choisira. On verra.

Là je suis enrhumée..c'est donc l'heure de la tisane et l'échinacée.

The interview went well. I think I impressed the director with my ideas and organised way to present them. I'm not quite sure on how I did for the editing of a given text. I should hear back from them on Thursday or Friday.

28.1.06

quatre fois tag

Marc-André m'a refilé sa tag..je ne sais pas encore à qui je vais l'envoyer..mais en attendant..

Bon, j'ai été tagué alors voilà...

Voici donc mes "4" à moi:

Jobs que j'ai eu :

* Animatrice camp de vacances - je m'appelais Astral
* Sondeuse pendant mes études
* Fille au vestiaire au Swing Ring et à l'autre club 48
* Éditrice en e-learning

Films que je pourrais voir sans arrêt :

* The Princess Bride
* Bridget Jones' Diary
* La série de Pixar - sauf que je ne suis pas convaincue par le prochain
* Pride & Prejudice - version britannique

Villes où j'ai vécu :

* Kholapur, Indes
* Montréal, QC
* Ripon, QC (sauf que c'est plutôt un village)
* Dangriga, Bélize

Émissions que j'aime regarder:

* CSI Las Vegas, Miami, New York
* The OC
* Gilmore Girls
* La série d'émissions déco-mode de TLC

Destinations vacances :

* Vancouver
* San Francisco
* Austin - les gens y sont tellement accueillant
* Seattle

Livres préférés :

* Les Harry Potter
* Les Bridget Jones
* Sudoku - ben quoi c'est un livre interactif
* Les livres de Robert Munsch, oui je sais c'est pour les enfants

Places où j'aimerais être :

* Sur la côte ouest - vive les microbrasseries, le café et les amis qui y sont désormais
* Chez la massothérapeute
* Dans mon lit
* à une autre job

Sites que je visite quotidiennement :

* www.fbofw.com
* www.cyberpresse.ca
* des sites de recherche d'emploi
* websudoku.com

Personnes que je tague (vous devez faire vos "4")
à venir ?

20.1.06

Entrevue!

Bon,
il y a de l'espoir dans l'air..j'ai une entrevue à la revue Clin d'Oeil pour le poste de rédactrice en chef reportages, soit le 27 ou le 30. Je vous tiens au courant!

Donc qui a des vielles éditions à me prêter, question de me familiariser avec la revue :p ??

Entre temps j'aurai aussi un plan de reportage à faire pour une édition imaginaire proposant différents sujets sous différents angles qu'ils vont évaluer.

Alors on se croise tous les doigts!

Merci!

I just got a call for a job interview at Clin D'Oeil, a very popular fashion magazine..let's keep our fingers crossed.

12.1.06

Back to reality

Pendant deux semaines, mon réveil le plus tôt avait été 10h, 9h30 max. Cette semaine, ça variait de 6h30 à 7h. Eh oui, c'est le retour au travail!

De plus, nous avons une nouvelle graphiste, donc les journées sont plus longues, le temps qu'elle s'acclimate à son poste et aux raccourcis de Quark XPress. Par contre, nous essayons une nouvelle méthode. Elle est aussi journaliste. Comme ça, elle fait du temps plein, ce qui l'incitera peut-être à rester plus longtemps avec nous. (On a une bonne rotation de graphistes, probablement parce que c'est du temps partiel d'habitude.)
Malheureusement, j'ai dû appeler mes pigistes pour leur dire qu'ils auraient moins de job. C'était poche. L'une semblait déçue, l'autre compréhensive, et l'autre content car il a également moins de temps pour moi.

Bon journée possiblement plus relaxe demain et youpi..il ne reste qu'une semaine de couverture pré-électorale! Joie!

Well after spending two weeks getting up after 10 am, herre I am before the crack of dawn. Its back to work. We actually have a new graphic layout person who's also a reporter. This is a new formula for us and we'll see how it'll work out. Unfortunately, I have to cut back on my usual freelancers, and it wasn't easy telling them.

5.1.06

La Fameuse Fiesta

La soirée chez Marc-André dimanche soir s'est bien déroulée. Parfaite pour mettre fin aux festivités du temps des fêtes.
Ça valait le détour pour dire allo à Francis, un bon ami et ancien colo de M-A, qui enseigne l'anglais au Japon depuis un an et demi.
Il a réussi à être le centre de l'attention :p



Pour plus de photos du party

J'espérais retourner au travail aujourd'hui, mais je crois que le bureau n'est pas encore ouvert. Je suis quand même aller couvrir la visite de Gilles Duceppe dans Outremont et pris contact avec mon équipe de pigistes pour commencer à préparer les journaux de la semaine prochaine.

Marc-André's party on Sunday night was the perfect way to unwind the holiday festivities. I aimed at going abck to work today but the office isn't open, I don't think, but I still went and covered the Bloc's leader's visit in Outremont as part of the ongoing federal election campaign.